[Anime] Acquisition de la license aux US

Ca y est, c'est confirmé. ShoPro a annoncé avoir acquis les droits de la série anime Naruto pour les Etats-Unis. Les conséquences directes seront, sous peu, l'arrêt du fansub de la série en anglais. Reste à voir si les français seront capables de continuer malgrè cela.Pourquoi seulement "bientôt"? Car ShoPro est une boîté américaine qui revend ses licenses à des boîtes spécialisées. La boîte qui devrait en toute logique récupérer la license...

La consecration de Naruto dans les autres pays va commencer ... Esperons tout de mm que ce ne sera pa kome yugioh malgré ke sa vienne dune otre boite! FMA en vostf c trop trop trop trop BIEN mé en vf c NUL (18h sur une chaine en forme de croix ;-)

N3o - Genin - Profil - 16/02/2005 à 09:40

Online

Le France? quel jolie faute...sinon c'est trop bien pour nous car on pourra les avoir en anglais! ;)

jax - Genin - Profil - 16/02/2005 à 09:42

Online

c'est embêtant.. mais en même temps, si ça pouvait débloquer le processus de diffusion sur notre bô territoire national de la série de naruto.. bah pourquoi pas ?

freegamer - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 09:47

Online

C'est toujours bon une adaptation US parceque ça va permettre de disposer des jeux Naruto en Anglais (je possède Naruto 2 et bientôt le 3 sur GC) et il faut avouer que même s'il s'agit d'un jeu de combat l'anglais serait le bienvenue ! Reste à voir les voix (ce qui craint le plus ds la plupart des adaptations d'anime à l'étranger)...

Mastuhito san - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 09:54

Online

info plus qu'interressante s'il en est. je pense que les team comme mirage team n'arreteront pas de faire la trad du japonai au français ya pas de raison. esperons juste que les droits des animes n'arriverons pas en france car sinon ça veut dire des gros risque pour les telechargements. Et ça se serai super chiant

senenbushi - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:00

Online

C'est le debut d'la fin tout va s'enchainer si les américains kiffent et ils ont interret ba ca va venir en France mais pas en bien et apres tout les produits dérivés enfin on verra bien c'est surement pas pour tout de suite...

Earth - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:00

Online

xa pourrait devenir interessant surtout pour les jeux videos et la tentative daller chercher des episodes aux US par contre c moins cool pour larret des episodes en fansub esperons ke dautres team continueront a les proposer pour les telecharger

Hokage le 1er - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:00

Online

ben c'est pas trop mal du point de vue des jeux vidéos on pourrait les avoir en anglais sinon pour ce qui est de l'animé je crains que ça finisse par faire pareil que pour yu gi oh ça serait vraiment dommage.... et pour la France je pense que ça serait encore pire si qqn achetait les droits de naruto ce serait 1 massacre... enfin on véra...

Syrius - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:03

Online

Wai, bonne ou mauvaise chose? c'est la là toute la question. C'est une bonne nouvelle car enfin Naruto se démocratise, et donc va toucher un public encore plus large (et je pense que l'on est tous d'accord, il le mérite!!). Par contre, les infos de fans et les perles que l'on peut trouver de façon légale sur le net vont se rarifier,...,et ça pour les fans de la premiere heure, ça sera dure. Maintenant j'ai hate de voir ce que le doublage américain va donner, je pense que l'on va bien rire!!

zornitza - Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:03

Online

Mince, avec un peu de chance la license ne viendra pas en France!!!! Sa stopperais tout les téléchargements, mince!!!! Mais s'un autre côté ça pourrait etre bien... Je reste méfiant quand même...

shenlong30 - Etudiant - Profil - 16/02/2005 à 10:07

Online

ouai commme par hasard c les ric1s ki a la license ben moi ge di nn les boites fransaises doivent se grouiller pour racheter Naruto parce ke je ti1 can meme a dire ke c la france ki achete le plus de manga apré le japon donc normalement les japonner devraient nou laiser un avantage dachat!!!!! et les ric1 tan pi pour eux!!

angyo onshi - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:16

Online

Dommage , elle été géniale cette série A mon avis les américains vont adorer et dans le meilleur des cas , on aura droit que aux dernier épisode sorti au japon. Heureusement, on pourra trouver des épisodes sur emule vu que les fansub c'est out

raf - Etudiant - Profil - 16/02/2005 à 10:27

Online

Enfin un espoir de voir Naruto en France!! Cool et pas cool.Parceque si tous les gamins en font une sorte de pokeyugiho c pas la peine!!!! Mais bon on peut esperer que l'humour qu'il faut avoir pour s'interesser a naruto repoussera les plus c.ns ;-)

Shalafi - Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:28

Online

c'est un début...La vague déferlante qui a frappé comme pokémon le fut arrive au USA et ne tardera pas a le faire en France. Préparez vous!

shariganeyes - Chuunin d'Elite - Profil - 16/02/2005 à 10:38

Online

c une bonne et movaize nouvel ,bonne car ptete ke si les jeux seron en amerikain donc plu facile a les comprendre mai movaises car on va commence a voir naruto en vf pr bientot alor si c sur m6 ou tf1 c sur ke sava etre nuul mai si c sur le cable ya encore de lespoir .en tt cas merci de ns tenir o courant ^^

bouskri - Bon Chuunin - Profil - 16/02/2005 à 10:43

Online

Bon alors je pense que c une bonne chose ds le sens ou naruto risk de tout exploser au nivo audience aux stats vu la qualité de l'animé de + on a une chance que grace a cela l'anime de naruto débarque ds nos contrées ensuite pr c kler qu'on pourra certainement commander les jeux en import s qui vt débarquer aux usa suite aux conséquences presk prévisible de l'anime cad que ça va cartonner voilà ^^

Kuroro - Genin - Profil - 16/02/2005 à 10:43

Online

sa me semble une bonne nouvelle enfin bon jéspére que tt se passera bien et que naruto ne deviendra pas commercial :)

cobra_two - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:00

Online

Mince, avec un peu de chance la license ne viendra pas en France!!!! Sa stopperais tout les téléchargements. Mais D'un autre côté ça pourrait étre bien quand même Je reste méfiant quand a la suite

bilbon - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:00

Online

Comment on va faire si on peut plus telecharger???faudra mater tout sa a la tele?

YellowKatana - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:04

Online

La seule chose qu'on peut espérer c'est que ce ne sera pas 4Kids qui récupère la licence mais Viz. Déjà, y aura moins de chance que les épisodes soient censurés à outrance. Sinon, comme certains qui ont lu le topic sur le "débat" Naruto en VF doivent le savoir, moi j'ai rien contre l'arrivée en France de Naruto... Et l'adaptation américaine risque de faciliter cet état de fait.

Duncan - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:05

Online

c'est tro bien pour pouvoir avoir les anim plutot, la traduction ira plu vite directement en anglais, mais je crois que si ça arrive en france, ça posera des problèmes pour le téléchargement, parceke tant qu'il ya pas de licence c'est autorisé, mai dès qu'il y a licence, c'est illégal... fo pa ke ça arrive en fr... c'est tro bien en st... par contre ça déchire pour les jeux, j'espere qu'il sortiron un narutimate 3 sur ps2 en anglais... it's my dream...

chocoboco - Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:13

Online

Je pense que c'est plutot une bonne nouvelle, déja pour les jeux video qui debarquerons surement sur le sol US et puis le fait que les teams Us arrretent sous peu le fansub, cela est une nouvelle ni bonne ni mauvaise. C'est clair qui faudra pour les prochains episodes que les team fr traduise depuis le jap mais certaine ne le font elle deja pas??? Et puis c'est vrai que l'arrivée de naruto au US est une nouvelle pas trop mal pour nous frenchies qui peuvent maintenant esperer que naruto debarque en france, bon le seul truc les mecs, esperer que ni m6 ni tf1 rachetent cette license parceque sinon ce sera completement a chier. par contre si c'est canal + je ne suis pas forcement contre car les mangas qu'il ont diffuse jusqu'a present etait plutot bien doubler (bon a part GTO mais c'est tout). Donc wait and see...

al4stor - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:13

Online

Très bonne nouvelle si l'anime passera en FRance et surtout pour les Jeux Vidéo, avoir naruto ayeur qu'en mangas en fRance c'est tout simplement génial. Affaire a suivre !

Mati-24 - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:15

Online

C'est déjà un bon signe que ce ne soit pas 4Kids qui ait obtenu les droits. Si ShoPro ne massacre pas la série (pas de censure, les noms gardés etc ...) ont peut pensé que la future version française reprendra le modèl américain, donc une version assez fidèle au model japonais. Si on prend comme model Yu-Gi-Ho les changements de noms et modification absurdes faites par 4Kids ont été intégralement reprise par M6, si les américains ne changent pas a priori nous non plus. Je sais pas si j'ai été très clair ... Faut que je dorme encore un peu dsl u_u

Anbu - Endive Modo - Profil - 16/02/2005 à 11:26

Online

Comme d'habitude on est les dernier mais je pense que sa va finir par arriver ... regarder yugiho c'est finalement sur un des 5chaines gratuite alors a mon avis pour que naruto arrive ché nous, ce n'est qu'une question de temps vu qu'il est passé par les amércain si sa marche la bas ( je voi pa pk sa ne marcheré pa ) sa arrivera ici il suffit juste d'etre patient

Pyavop - Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:29

Online

je vois que naruto va devenir trés populaire.c'et bien d'un coté mais d'un autre c'est un peu énervant , je trouve , car les habitués du manga continurons de le lire , même quand la "mode" de naruto seras passé.alors je suis pas trop pressé qu'il sorte en france vu , que de toute façon,même s'il sort sa seras pas tout de suite sur les chaînes publique.

shikamaru 2 - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:32

Online

je ne pense pas que naruto en américain soit une bonne chose . D'abord je trouve pas que les voix américaines de quelques mangas sont fabuleuses et ca na rien a voir ak des voix d'origines en japonaises ( pour les amateurs de dragon ball budokai il suffit de comparer les voix du premier opus a celles du troisième : rien à voir ) . pour mon avi je préfère encore que naruto ne sorte pa en France sur des chaines publiques parce que ca sera la catastrophe si les vrais noms ne seront pas gardés: imaginez un "Multiclonnage" au lieu du bon vieux "Kage bunshin no jutsu", pour moi je trouverai cela pitoyable. Mais en ce qui concernent les jeux vidéos je serait content de les voir débarquer chez nous ce serait un réel plaisir. En tt cas j'espère que naruto marchera aux Etats-Unis et qu'ils trouveront de bons doublage

pilgisuke - Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:41

Online

... esperons que cette licence ne sera pas mal exploitée, je parle surtout des voix qui sont parfaites au japon, donc on verra les voix US....

Ssion - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 11:51

Online

ouais ya des pours et des contres... On espere que les voix américaines ne vont pas trop déformer la série pour tous les fans ... sinon pour les jeux vidéos sa serait pas mal de les avoir en anglais plutot que de se casser la tete avec des tonnes de trucs que l'on ne comprends meme pas

robkya - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:20

Online

Bah je vois pas en quoi il faut se rejouir , toutes les séries manga passées en france sont a présent officielment des séries pour gamins , alors le fait que naruto se raproche de la france me réjoui pas ... En plus si ça doit areter la difusion de l'anime autant ne rien toàucher

Flintz - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:22

Online

en tout cas certaine team francaisevont prendre dc du retard c une trés mauvaises nouvelle esperons que certaine team continuerons a traduire et que la license ne s'aplique que a naruto et po a la nouvelle saison de next generation bref jespere que se ki on cet lisence ne va po massacré le' anime

ROCK_LEE80 - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:28

Online

wé si sa a un succes au USA je pense que une boite francaise achetera les droits aussi et donc sortie en france

kakashi sense - Bon Chuunin - Profil - 16/02/2005 à 12:36

Online

arf j'espere que ca viendras pas en france , les doublages a tous les coups vont etre foireux et puis surtout on pourras plus les telecharger comme on veut >__< mais on peut esperer quand meme un point positif les jeux naruto pourrons sortir en france et ca c plutot une bonne chose ^^

Guigui-Sensei - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:36

Online

Dommage , elle été géniale cette série A mon avis les américains vont adorer et dans le meilleur des cas , on aura droit que aux dernier épisode sorti au japon.

Jofeat - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:38

Online

ça va plus, maintenant cé sur ke ça va venir en france et ke ça va être massacré.Cé le business

thelion - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:43

Online

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNO met un terme aux anime naruto en vostf. C'et regrettable après le massacre de nombreux manga lors du passsage à la vf (je peux citer comme exemple récent l'apparition de Fullmetal Alchemist sur Canal+, qui reste un excellent manga malgrès le doublage désastreux des voix). C'est bien malheureux de voir que cela a de très fortes chances d'arriver à notre manga favori.... Malgrès une parition plutot lente (1 épisode par semaine) cela restait très résonable et cela avec un sous-titrage à la hauteur du manga. Cela est malheureux mes amis et dorénavent certainement que seuls les possesseurs du cable ou du satellite auront accès à la version française. Enfin peut être que c'est le destin de tout bon manga d'être racheté par une multinationale cupide qui ne nous livrera qu'une pâle version à coté du manga ou de la version japonaise...... snif

Gd_FatherTom - Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:46

Online

jespere ke au moin les jeu ariveron en france kan a la serie je nespere pas vraimen,t parce ke les voit me ferai peur

Wolf92 - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:58

Online

ça pète surtout pour les jeux vidéos qu on pourra avoir en anglais beaucoup plus tot en plus facilement mais sinon ça ne nous touche pas trop encore.

buyakan - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 12:58

Online

J'espère que Naruto ne sortira pas en France, moi personellement je préfère les regarder avec les voix japonaise qui sont super d'ailleurs, par rapport au française ( je parle en général ), les censure, etc.....

Gaara78 - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:06

Online

Mes chers compagnons , prions.............il ne reste que ça à faire :'( J'espère que la série , si elle débarque en france débarquera dans toute l'europe. Les versions italiennes (YuGiOh! ou One piece par exemple) sont de bien , mais alors de loin , meilleures que les version française.....

raf - Etudiant - Profil - 16/02/2005 à 13:07

Online

En ce qui concerne les jeux vidéos, on peut dire que ca craint grave par rapport aux voix ricaines qui sont vraiment nazes... Va certainement y avoir aussi des retouches pour le nom des persos et pire encore, le nom des techniques. Faut pas s'attendre à des efforts surhumains dans la mesure où l'animé visera très probablement un public jeune en plus des nombreux puristes, peut être plus agés et donc, plus "difficiles". Autre problème, les fansubs qui vont lacher la série ( ANBU d'après ce que j'ai compris, Dattebayo ne s'étant pas encore prononcé... ). Pour finir, je pense qu'une arrivée en France serait très improbable pour le moment, il faut se rappeller que presque aucune série n'est arrivée en France alors qu'elle était en cours de diffusion au Japon ( le seul gros carton en france dans ce cas de figure étant Dragon Ball Z ). Donc à mon avis, Naruto en France, c'est vraiment pas pour tout de suite.

? Shikamaru ? - Etudiant - Profil - 16/02/2005 à 13:16

Online

j'"espere qu'il massacront pas naruto si sa vien en france

TIGROUGE - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:16

Online

si l'animé debarque en france, faut pas que ce soit 4kids qui l'ai

kami07 - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:16

Online

de la balle si on commence a venir par les E-U sa arrivera bien un jour en france et en europe non ? ^^ jespere

ultrazabuza94 - Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:23

Online

oua ca pourai être vachement intérssant pour le sjeux video les animé é tt jespère que sa venir trè vite

sparda_chunin - Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:26

Online

mais cela passera par canal ou satellite mais moi g pas c genre de choses

Gokuto - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:28

Online

Mwé ce n'est guère une nouvelle réjouissante, j'aurai préféré que ts les pays attendent la fin du manga et de l'animé pour commencer à le licencier partout. J'espère qd même ke les fansub français continueront à nous faire de beaux épisodes en vostfr.

~Temari~ - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:28

Online

Peut etre que grace a la serie, il y aura un tel succe qu'ils seront oblige de sortir les jeux de naruto en amerique et donc de touché le sol europein!!!! il y a eu d'autre serie qui on percé en france comme DBZ, one piece (qui est pase sur ab1), etc... Je suis sur qu'il vont le sortir, un jour!!

kyûbi ô beta - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:36

Online

Bordel... Esperons que le fansub dure... :/ Pauvres Américains :p

KiRua-$an - Bon Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:38

Online

je c ke c 1 question conne... ms yora encor d sacan sur le net??? pkeu si le droits son achetes, je c pa si les sites voudron encor nou laisser lire...

ramen - Excellent Genin - Profil - 16/02/2005 à 13:41

Online

Veuillez vous identifier ou vous inscrire:
Pseudo: Mot de Passe: