Naruto la version francaise !

Comme certains d'entre vous on put l'entendre ou le lire, l'anime de Naruto passe maintenant sur le chaine cablée GameOne a 12h30 et 18h00.Dans une version francaise doublée non censurée. Les voix sont pas mal choisies, le jeu des acteurs est pas trop mauvais. Bon ils ont confondus Bunshin et Kage Bunshin mais gageons que la version francaise gagneras en qualité au fur et a mesure que le temps passe....

oooo c trop bien et vs pensé ke sa passera aussi sur les chaine normal???????

thetankeur - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:41

Online

les voix ses le meme que dans beyblade je trouve aps sa super surtout la voix de naruto. la voix du hokage et bien encore je l'imaginait comme sa. et pour dire hokage ils disent hokagué ses trop zarb mais ses bien il sont garder les gnérique

king - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 13:44

Online

gere!!!!!!!!!c tro bien

seedoc - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:45

Online

j'éspere que sa va s'ameliorer les voix fr sont ridicules surtout celle de naruto qui est bien niaise :s vive les Vostfr ><

ArtWolF - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:49

Online

sincérement j'ai vu bien pire [GTO oO"] mais on va dire que naruto qui a la voix d'un petit gosse qui se met a hurler IRROUUKAAA SENSEIEUH bah elle craint XD. Apres viens celle de l'hokage... le pauvre à entendre sa voix on dirais qu'il est au bord de la mort... puis sakura et sa voix se p'tite gamine prépure .. erf. 'fin mis a part ca j'adore la traduction de ramen.. tadadada "narouto tu a fait un beau multiclonage joutsou allons manger des nouilles!" ah ah j'adore ^^.

pititegaby - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:50

Online

moi j'aime mieux les version en japonnais sous titré...mais bon , on ne peux pas leur en demander trop

tortue genial - Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:52

Online

rrrrrrrrrrô qui l'aurait cru ??? lol oué enfin de toutes façons ceux qui pas le câble ils l'ont dans l'os... donc je l'ai bien profond... mais bon espéront que game one a pas l'exclusivité...

zwolf - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:56

Online

Bien sur que la Version Française est ridicule que la version japonaise mais franchement quand on pense que dans un mangas que des millions et des millions de fans ont aimé comme Dragon Ball c'est une femme qui double Sangoku alors franchement soyons bon joueur et félicitons Game One qui fais son possible pour nous plaire.Surtout que la version est non censurée!

Mutten Roshi - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:01

Online

Hummm pour un premier épisode mon avis est assez mitigé, j'arrive vraiment pas à accrocher à la voix de naruto, trop gamin à mon gout...Mais les voix des perso adultes comme Iruka ou Mizuki correspondent mieux aux perosnnages. Sinon aparement ya pas torp de censure(enfin c'était pas un épisode super violente aussi). Pour la traduction ils ont l'air de ne pas avoir pris trop de libertés(sa ressemble à celle du manga), sauf pour le nom des techniques: "Multi Clonage Jutsu!" ça le fait pas trop..... Enfin j'attend de voir la suite, pour le moment seul les doublages me dérange un peu....

osmosis - Excellent Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:08

Online

HOOOOOOOOO dommage qe jai pas game one mais bon vé macheter les dvds mais bon 13 episodes pour 45€ si jseré pas super fan je gaspilleré pas com sa

kakashi sense - Bon Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:09

Online

j'ai vu l'épisode c'est génial ^^

marco - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:15

Online

ils traduisent bushin en clonage mais ils laissent le "non jutsu" autant l'enlever. en fait moi j'ai pas Game One =_=

zaruto - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:37

Online

jesper ke sa changera rien au dément de NARUTO!!!!!!!!!!

seedoc - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:41

Online

trop nul l'episode les voix son saccade naruto a une voix de mongole vraiment les voix son pas extra encore que iruma et mizuki son potable (mais mizuki sa sert a rien de liui mettre une belle voix il reste que 1 episode alors que seux qu'on voit souvent comme naruto on des voix mega nul ...) la traduction multi clonage no jutsu franchement il pourrait mettre tout en francais ou tout en japonais car la c pourri...

TIGROUGE - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:44

Online

Faudra vraiment que jme fasse enregistrer un episode, histoire d'ecouter les voix qui on l'air *o* ^^"

omiens - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:59

Online

ba moi je trouve que les voix sont biens , le seul problème c'est que ce sont celle de beyblade en partie (et oui .. je regardai beyblade de temps a autre XD) .... sinon ouai sa va niveau graphique sa se voit que sa a été un peu retoucher quand mème , et se qui ma beaucoup surprit s'était que tt le monde dize que les prénom allait changer .. heureusement que non .... par contre une choze ma marqué .... hokagué !!!! ..... *tombe raide mort .. avec une éspèce de bave sur le coté*

tengohan - Special Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:11

Online

c tro bien ke se soit pa censuré et en + si les voix sont pa tro movaise c encore mieu et pui heureusement ke ca passe pa sur m6 sinon on était sur de retrouvé tt les primaires et tt ac des carte naruto ds leur cour !!

sexy meta - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:12

Online

J'ai vu le premier épisode a 12h30 et la qualité d'image et bien mieux que d'autre série et le seul "hic" c'est la voie française de Naruto elle fait pas serieux

katsugan - Bon Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 15:15

Online

a ben je v allé voir ca lol jen pensai que ca passerai plus tard ds le mois alors esperons que je nai pas trop raté dépisodes Pour la traduc exacte on px etre exigent mais pas trop parce que qd on regarde genre saint seya la qualité de traduction je crois qu'on px etre content de ce qu'on a^^ hem king je croi que c'est normal qu'ils disent hokagué si tu vx c un peu un mot japonais alors autant le dire a la japonaise alala je vous jure les incultes mdr

takechi - Excellent Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 15:22

Online

j'matte que ce soir xD

beta7 - Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:22

Online

tengohan > ouais hokague sa ma trop degouter c'est pire que tout se qu'il on fias la c'etait le pire truc il aurait pu mettre hokagé-sama sa aurait bien sonner la voix de anruto c'est vraiment la pire non franchement on dirait un mongol et encore je suis gentil...

TIGROUGE - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:23

Online

Je dois voir ça absolument TT Merci a GO de n'avoir pas cesuré en tout cas

sampaio - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 15:32

Online

Bien, j'ai vu le premier épisode à 12h30. Enfin la fin de l'épisode (juste après la fin du combat contre Mizuki). Et franchement c'est une très bonne VF ! La voix d'Iruka, bien qu'elle m'ai semblée zarb au début, et très bonne (et le doubleur surtout), celle de Naruto assez moyenne mais a le mérite d'arriver à être aussi criarde que celle de la VO mais sans être casse bur*** et la voix du hokage est excellente. D'ailleurs, je suis content, ils disent bien hokagué et non pas hokaje. Je regarderai l'épisode en entier à 18h, mais ce que j'ai vu commence à remonter Gameone dans mon estime (même s'ils n'y sont pour rien dans la qualité de la VF et qu'avant de savoir que Naruto avait du succès ils ne se gênaient pas pour cracher dessus, alors que maintenant ils l'adulent -_-). En plus ils vont passer les Contes de la Crypte ! mwahahahaha ! Mais pour en revenir à Naruto. Ca me tue de lire des commentaire ou on se plaint que Naruto ai une voix de gamin. Il a que 12 ans -_-. D'ailleurs dans la VO c'est une femme qui le double, donc arriver à cette qualité alors que là c'est un homme qui le double (ou un ado, m'enfin ça change pas grand chose) c'est très bon... Sewymeta => Y'a plus que des primaires ou des collégiens qui regardent gameone -_-'. Ou presque, vu comment ça a mal dérivé...

Gclems - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:33

Online

J'aurais voulu voir cet épisode, mais seulement pour entendre les voix toute *o* . de toute façon, chacun sait que rien ne vaut la vostfr . personnellement j'aurais voulu que naruto ne sorte pas a la télé ...

evans - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:36

Online

kakashi sense > tu va sur discount manga elle dvd sont a 35 € omiens > trés peu de personne on envi de faire ça non ? surtout pour toi moi je dit comme le GoD y sait y voit tout mais il va se faire foutre de partout >_< xD sinon faut espére qu'il arrive en chaine herztienne sa devrai pas tarder vu se que a fait M6 quand Canal-J a foutu yu-gi-oh >_< bref jespére que sa va étre bien mieux pour la suite

Guest1 - Bon Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 15:39

Online

c'est un cauchemar qui a tendance a arriver trop souvent, plus qu'à prier pour qu'aucunes chaines hertziennes ne le passe.... si seulement les chaines pouvaient passer des fan sub au lieu des immondices mal doublés...

green dragon - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:41

Online

les voix aie aie aie . Naruto Hinata ont des voix inaproprié ( je reste poli ) ils ont tous saccagé , sur les extraits de la gamezone c etait en VO moi j ai un peu regardé au bout de 2 minutes ca ma soulé g étain . meme les voix pas franchement terrib d hikaru no go son mieu ..

maurad - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:44

Online

c vria ,on mavai prevenu ke naruto passerai sur game one le 2janvier ,on va voir sa avc attention ^^

bouskri - Bon Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 15:49

Online

Naruto VA passer sur une chaine hertzienne en version "coupée". Censuré quoi, pour pas que ce ne soit interdit aux moins de 10ans. C'est ce qu'a anoncé Dargaux. Et pour les voix, je vais attendre de voir l'épisode en entier, mais il me semble qu'on a vraiment échappé au pire (je penses à GTO par exemple).

Gclems - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 15:50

Online

Guest1 > jai reussi a dl des extrait de voix sur le net( merci Gaby^^), et ma fois, c'es comment dire, mooooche ! ><!

omiens - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 16:12

Online

C pa juste G pa game one!!! mé aparamen C une chance! kan mêm C pa possibl ke lé voi soi si naz ke sa?!

mirijason - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 16:15

Online

Je suis tres décue... les voix font "tache"(désolée pour le terme) c'est clair que les VO sont meilleures. le fait qu'ils aient confondus bunshin et kage bunshin est impardonnable.

sarima san - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:19

Online

ba .... les voix francaise ne sont aps tt le temps bien .. prendre en éxemple fma .. ou franchement ..... mais la .. apar naruto qui a un peu un voix corsé sa va ... on si abituera de toute facon .... sinon iruka ... splendide .... l'hokage sa va pas mal .. mizuki aussi .. enfin sé bien koi .. sakura a un peu une voix chelou .. celle d'ino est bien ..... j'ai hate de voir celle de kakashi .... kon ne soit pas décus !!

Nicoruto - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:33

Online

franchement j'ai pas détesté les vois francaises mais comme le dit evans ya rien de meilleur que la VOSTFR. Par contre j'ai pas apprécié les voix de Shikamaru, d'Ino, et de Hinata. *_*'

erk - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:35

Online

Hokagué sama aurait été mieu

beta7 - Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:38

Online

j'vient d'écouter les voix, celle de naruto fait grave pitié

beta7 - Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:43

Online

Aïe, aïe, aïe, fallait que ça arrive -_-" J'ose même pas regarder vu les critiques. Je crois que je vais rester sur le VOST moi...

indomaniak - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 16:59

Online

la vf de naruto est une bel exemple de massacre, remercions tous Nadine Sabania qui a fait l'adaption!

masato - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:05

Online

comme je m'y attendais les doublages sont pas terribles... encore une série ki perd en qualité avec le doublage. moi je reste en vostfr!

Kakashi 44 - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:09

Online

finalement on s'habitue a ces bonne veille voit japonaise . tout comme GTO on reconnai la voix par rapport aux personnages OU SONT PASSE LES DOUBLEUR DE AB PRODUCTION QUI DOUBLAIT DBZ CDZ ?

ROCK_LEE80 - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:12

Online

oué c pa mal mé a kan naruto sur les chaines non cablé???

gama@alpha - Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:15

Online

j'espère jamais !

evans - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:16

Online

Je la trouve vraiment pas mal cette vf, depuis le temps qu'on attendait une news. Mais que se passe-t-il ??

Raijin - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:23

Online

thetankeur > Oui apres l'adaptation fr de game one on aura une adaptation sur chaine (m6 ou tf1 lol) mais alors la je te dit pas la boucherie qui a dit YU-GI-HO ^^. Moi je reste quand même un inconditionel du VOSTFR que rien n'égal.

Black Cat - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 17:24

Online

Merci de l'info, je n'ai pas eu le tps de voir mais ça ne serai tarder.

ToXylicone - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:25

Online

evans > Chui d'accord avec toi... J'ai pas envie que Naruto devienne le futur pokemon. Aprés le manga il va coûter 7 euros l'unité... ras l'bol.

white eyes - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:28

Online

houaa!!! ses supr bien sa!! pas de bol jai pas game one je sais aps si je manque quelque chose de bien ou pas

Ulstreet - Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:39

Online

j'ai tellement addorer meme si les voix sont merdique (la voix de sakura fait adulte) l'anime que je vais regarder meme les rediff se qui est cool ils ont garder les generique

cam07 - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:39

Online

enfin une news et encore...

marco94 - Genin - Profil - 02/01/2006 à 17:54

Online

(T_T) mais moi je n' ai pas gameOne Ce n etait pas Cartoon Network qui avait racheté les droits??? En tout cas je pense qu' une version japonaise sous titrée aurait été mieux choisie et surtout de passer les episodes sur une chaine du genre.....je sais pas moi canal+ ou MCM ^^ (une chaine que j ai quoi XD)

Beatnik - Genin - Profil - 02/01/2006 à 18:09

Online

Veuillez vous identifier ou vous inscrire:
Pseudo: Mot de Passe: