Naruto la version francaise !

Voir les commentaires

Comme certains d'entre vous on put l'entendre ou le lire, l'anime de Naruto passe maintenant sur le chaine cablée GameOne a 12h30 et 18h00. Dans une version francaise doublée non censurée. Les voix sont pas mal choisies, le jeu des acteurs est pas trop mauvais. Bon ils ont confondus Bunshin et Kage Bunshin mais gageons que la version francaise gagneras en qualité au fur et a mesure que le temps passe. Edit de Junta: Un peu plus d'infos, et d'avis de ma part, vu que Yagami1211 ma devancé sur cette news (grumpf :p). Donc l'anime est effectivement doublé en français mais, fort heureusement, les génériques et musiques sont conservées dans leur version originale. Au niveau des doubleurs, pour le moment, on ne peut pas réellement jugé le travail, hormis pour Iruka et Naruto dirons nous... Et il faut avouer que j'ai trouvé le doubleur de Iruka très convaincant... Quand à celui de Naruto... Bah il a le temps de s'améliorer on va dire... Mais bon, il y aura toujours quelqu'un pour le critiquer de toute façon ^^. Bref, pour ceuix qui ont Game One, rendez-vous deumain pour le deuxième épisode (qui est tout pourrri mais chut), et tant pis pour les autres qui devront attendre la version censurée sur une chaine Hertzienne, ou les DVDs en version non censurée (espérons!).

Récentes mises à jour du site:

Arrivée du rototo des ninjas ! le 15/01/2006 Infos aux membres et Hokage Fight ! le 09/01/2006 Naruto la version francaise ! le 02/01/2006 Section Naruto 4 et nouveaux personnages le 09/12/2005 [Anime] Naruto sur une chaîne française le 07/12/2005

oooo c trop bien et vs pensé ke sa passera aussi sur les chaine normal???????

thetankeur - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:41

Online

les voix ses le meme que dans beyblade je trouve aps sa super surtout la voix de naruto. la voix du hokage et bien encore je l'imaginait comme sa. et pour dire hokage ils disent hokagué ses trop zarb mais ses bien il sont garder les gnérique

king - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 13:44

Online

gere!!!!!!!!!c tro bien

seedoc - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:45

Online

j'éspere que sa va s'ameliorer les voix fr sont ridicules surtout celle de naruto qui est bien niaise :s vive les Vostfr ><

ArtWolF - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:49

Online

sincérement j'ai vu bien pire [GTO oO"] mais on va dire que naruto qui a la voix d'un petit gosse qui se met a hurler IRROUUKAAA SENSEIEUH bah elle craint XD. Apres viens celle de l'hokage... le pauvre à entendre sa voix on dirais qu'il est au bord de la mort... puis sakura et sa voix se p'tite gamine prépure .. erf. 'fin mis a part ca j'adore la traduction de ramen.. tadadada "narouto tu a fait un beau multiclonage joutsou allons manger des nouilles!" ah ah j'adore ^^.

pititegaby - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:50

Online

moi j'aime mieux les version en japonnais sous titré...mais bon , on ne peux pas leur en demander trop

tortue genial - Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:52

Online

rrrrrrrrrrô qui l'aurait cru ??? lol oué enfin de toutes façons ceux qui pas le câble ils l'ont dans l'os... donc je l'ai bien profond... mais bon espéront que game one a pas l'exclusivité...

zwolf - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 13:56

Online

Bien sur que la Version Française est ridicule que la version japonaise mais franchement quand on pense que dans un mangas que des millions et des millions de fans ont aimé comme Dragon Ball c'est une femme qui double Sangoku alors franchement soyons bon joueur et félicitons Game One qui fais son possible pour nous plaire.Surtout que la version est non censurée!

Mutten Roshi - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:01

Online

Hummm pour un premier épisode mon avis est assez mitigé, j'arrive vraiment pas à accrocher à la voix de naruto, trop gamin à mon gout...Mais les voix des perso adultes comme Iruka ou Mizuki correspondent mieux aux perosnnages. Sinon aparement ya pas torp de censure(enfin c'était pas un épisode super violente aussi). Pour la traduction ils ont l'air de ne pas avoir pris trop de libertés(sa ressemble à celle du manga), sauf pour le nom des techniques: "Multi Clonage Jutsu!" ça le fait pas trop..... Enfin j'attend de voir la suite, pour le moment seul les doublages me dérange un peu....

osmosis - Excellent Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:08

Online

HOOOOOOOOO dommage qe jai pas game one mais bon vé macheter les dvds mais bon 13 episodes pour 45€ si jseré pas super fan je gaspilleré pas com sa

kakashi sense - Bon Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:09

Online

j'ai vu l'épisode c'est génial ^^

marco - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:15

Online

ils traduisent bushin en clonage mais ils laissent le "non jutsu" autant l'enlever. en fait moi j'ai pas Game One =_=

zaruto - Excellent Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:37

Online

jesper ke sa changera rien au dément de NARUTO!!!!!!!!!!

seedoc - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:41

Online

trop nul l'episode les voix son saccade naruto a une voix de mongole vraiment les voix son pas extra encore que iruma et mizuki son potable (mais mizuki sa sert a rien de liui mettre une belle voix il reste que 1 episode alors que seux qu'on voit souvent comme naruto on des voix mega nul ...) la traduction multi clonage no jutsu franchement il pourrait mettre tout en francais ou tout en japonais car la c pourri...

TIGROUGE - Bon Genin - Profil - 02/01/2006 à 14:44

Online

Faudra vraiment que jme fasse enregistrer un episode, histoire d'ecouter les voix qui on l'air *o* ^^"

omiens - Chuunin - Profil - 02/01/2006 à 14:59

Online

Veuillez vous identifier ou vous inscrire:
Pseudo: Mot de Passe: