Naruto et Jiraya s'arrêtèrent dans un petit village aux alentours de la frontière du pays du feu. Jiraya avait déjà une idée d'entraînement pour aujourd'hui et Naruto commença à s'emballer.
"_ Allez l'ermite pervers, dites-moi ce qu'on va faire aujourd'hui !
_ Tais toi un peu !! Si tu as perdu face à Sasuke, c'est qu'il y a une bonne raison : tu es trop faible, et c'est pour ça que je vais affaiblir un peu le sceau de Kyûbi afin que tu puisses bénéficier encore plus de sa puissance !! Enlève ton t-shirt tout de suite !
_ Ouais, c'est bon, pas la peine de crier comme ça !!
_ OK! C'est parti ! AFFAIBLISSEMENT DU SCEAU!!!"
Naruto se plia en deux tellement la douleur était forte.
"_ P'tain !! Vous y êtes pas allé de main morte, l'ermite pervers !!
_ Je t'ai déjà dit de ne plus m'appeler comme ça !! J'ai une réputation moi !! Et j'ai pas envie que ça se sache !!
_ Tu parles ! Même ces tordus de l'Akatsuki le savent !! Sinon ils n'auraient pas hypnotisés cette femme pour vous éloigner de moi !! A mon avis c'est plus vraiment un secret !!"
Jiraya se tut deux secondes et dit à Naruto d'invoquer le chakra du Démon Renard à Neuf Queues. Ce dernier commença à se mettre à quatre pattes, le chakra rouge autour de lui commença à prendre forme et des queues apparaissaient au fur et à mesure ! Jiraya sentait que cela n'avait rien de bon et commença à se mettre sur ses gardes. Naruto perdait peu à peu connaissance et au bout de la quatrième queue, il commença à attaquer l'ermite. Le sannin légendaire ne voulait pas attaquer son élève et esquivait toutes ses attaques, mais Naruto lui donna un énorme coup de griffe sur le torse, et celui-ci était déjà à moitié évanoui. Jiraya rassembla ses dernières forces et sortit un sceau de sa poche, qu'il le colla sur la tête de son élève. Ce sceau arrêta la transformation et Naruto redevint normal. Plusieurs jour après, Naruto se réveilla dans un lit d'hôpital, n'ayant plus aucun souvenir de ce qui c'était passé.
"_ Tu t'es enfin réveillé, Naruto, dit Jiraya debout devant lui.
_ Qu'est-ce qui c'est passé?
_ Rien de bien spécial! Tu t'es juste un peu assoupi ! mentit Jiraya. Il ne maîtrise pas encore les pouvoir de Kyûbi, pensa t-il.
_ Bon, c'est parti !! On continue l'entraînement !! cria Naruto.
_ Attends un peu !! Repose-toi avant !! L'entraînement sera de plus en plus dur, alors profites-en !!
_Ouais, OK ! répondit Naruto d'un air ronchon."