Il y a très longtemps, à l'Est, l'Or a été vaincu par l'Acier. Le sang a coulé, la terre a brûlé. Cent ont survécu. Bien des printemps après, ils sont vingt à peine, et arrivent à Konoha. Un seul ne craint pas encore la Mort. Voici l'histoire d'Atari Hanano.