Un mensonge change bien des données, on l'apprend souvent à nos dépends. Kiba et Akamaru avaient pour mission de protéger un marchand qui souhaitait retourner en toute sécurité dans son village. Cette tâche qui était a priori bien simple, tournera plutôt mal. L'homme dont ils devaient assurer la sécurité était la cible de cinq ninjas et il le savait. Ce mensonge ne changera pas seulement le cours de cette mission, mais aussi la vie de Kiba.