On a tous été contraints à jouer les faux-derches à un moment ou un autre de notre vie. Avouez qu’il serait absolument improductif - et passablement déplacé - de dire à son amie : « Ta robe te grossit terriblement, je trouve ! » Ou a un bon copain qui a oublié de se brosser les dents : « Dis donc, vieux, qu’est-ce que tu trouillotes du bec ! » Lorsque Kurenai essaie d’affronter sournoisement une situation délicate, ça donne ça !